De frontale aanval van Diesel op een spijkerbroek van concurrent Calvin Klein is als een boemerang teruggekomen.