Fashion designer Christian Louboutin has locked horns with Yves St Laurent (YSL) over the right to use a red sole on a shoe.