For the Korean car manufacturer Hyundai, it’s crystal clear: in this new logo of the American company Global Trade Services, consumers inevitably see the word Hyundai.